BioConcepts

regenerationregeneratio (lat.); régénération (fr.); Regeneration (ger.)

• The formation of new tissue or cells; the natural replacement or repair of a lost or damaged part, organ, etc.; the formation of a new individual from part of an organism, often as a form of asexual reproduction. Also: an instance of this. (OED 2011) 
  category regeneration

  c. 1267

  regeneratio

  Theoderich von Lucca ( = Teodorico Borgognoni oder Theodor von Cervia) (ca. 1267). [Cyrurgia]. In: Cyrurgia Guidonis de Cauliaco, Cyrurgia Bruni, Theodori, Rolandi, Rogerii, Lanfranci, Bertapalie (Venedig 1512, 97-134): 107 (II, xii); engl. Übers.: The Surgery of Theodoric ca. A.D. 1267 (transl. by E. Campbell & J. Colton, vol. 1, New York 1955): 139: »the regeneration of flesh«; The Surgery (New York 1965, 2 vols.): I, 21.

  c. 1267

  carnis regeneration

  Theodoric Borgognoni (c. 1267). [Cyrurgia]. In: Cyrurgia Guidonis de Cauliaco, Cyrurgia Bruni, Theodori, Rolandi, Rogerii, Lanfranci, Bertapalie (Venice 1512, 97-134): 107 (II, xii); Engl. transl.: The Surgery of Theodoric c. A.D. 1267 (transl. by E. Campbell & J. Colton, vol. 1, New York 1955): 139: »the regeneration of flesh«; The Surgery (New York 1965, 2 vols.): I, 21. 

  1296

  carnis regeneratio

  Lanfranc of Milan (1296). [Chirurgia magna] (acc. to  Hall, J. (transl.) (1565). Lanfrancus Mediolanensis, A Most Excellent and Learned Woorke of Chirurgerie): II. ix. 23. 

  c. 1350

  carnis regenerationem

  Thura de Castello (c. 1350). De Balneis porectanis (Venice 1513): 132 (III, lv). 

  1361

  regeneratio

  Chauliac, Guy de. (1361). Grande Chirurgie (manuscript in the New York Academy of Medicine): f. 8. 

  c. 1425

  Herez & nailez […] þof al þai be noȝt proprely membrez bot superfluiteez, Neþerlez þay haue a maner vtilitee & regeneracioun [?c1425 Paris waxinge; L. generationem] […] To which bene verray regeneracioun [?c1425 Paris geting; L. regeneratio] & consolidacion, ffor þai ar gendred of blode, as flesh & grece.

  Anonymus (transl.) (c. 1425). Guy de Chauliac Grande Chirurgie (N.Y. Acad. Med.) f. 8 (acc. to OED); cf. Copland, R. (1541). Guy de Chauliac’s Questyonary Cyrurgyens: ii. sig. Bivv.

  1541 [1361]

  regeneration

  Chauliac, Guy de. (1361). Grande Chirurgie (manuscript in the New York Academy of Medicine): f. 8; cf. Copland, R. (1541). Guy de Chauliac’s Questyonary Cyrurgyens: ii. sig. Bivv.

  1646

  Spermaticall parts [‥.] will not admit a Regeneration.

  Browne, T. (1646). Pseudodoxia Epidemica: 127 (nach OED 2011).

  1712

  Ce qui sembloit confirmer la regénération; c’est que les plus petites jambes, ou celles dont la figure n’étoit pas encore bien distincte, n’étoient pas comme les autres, revêtuës d’une écaille dure, elles n’étioent qu’une chair molle.

  Réaumur, R.A.F. de (1712). Sur les diverses reproductions qui se font dans les écrivisses, les omars, les crabes, etc., et entr’autres sur celles de leurs jambes et de leurs écailles. Hist. Acad. Roy. Sci. 1712, 223-245: 224. 

  1762

  Die Regeneration des Polypi, Lumbrici, die Abschiessung der Hirschhörner und Krebsschalen überführen uns, daß auch edele Theile des animalischen Körpers regenerirt werden können

  Löseke, J.L.L. (1762). Physiologie oder Lehre von dem gesunden Zustande des menschlichen Körpers: 280 (§668).

  1770

  la Régénération entiere de la Cuisse d’un grand Animal

   Bonnet, C. de (1770). La palingénésie philosophique: 101; cf. id. (1777). Expériences sur la régéneration de la tête du limaçon terrestre. J. Phys. (Paris) 10, 165-179; Badier, M. de (1778). Observations sur la régéneration des pattes de crabes. Observ. Physique (Paris); Chirat, P.-M. (1804). Considérations Physiologiques sur la régéneration de substance chez les animaux mammifères.

  1777

  der gänzlichen Regeneration des Schenkels an einem grossen Thiere

  Bonnet, C. de (1777). Philosophische Palingenesie, Bd. 1 (Übers. J.C. Lavater): 118.

  1784

  die Regeneration der Nerven

  Michaelis, F. (1784). Ueber die Regeneration der Nerven. Chirurgische Bibliothek 7, 579-580; id. (1785). Über die Regeneration der Nerven.

  1787

  Regeneration der Nerven

  Arnemann, J. (1787). Versuche über die Regeneration an lebenden Thieren, Bd. 1. Über die Regeneration der Nerven.

  1982

  regeneration Renewal or restoration of structures or tissues, typically after loss or damage.

  Lincoln, R.J., Boxshall, G.A. & Clark, P.F. (1982). A Dictionary of Ecology, Evolution and Systematics: 214.

  2011

  Die Regeneration ist die Wiederherstellung eines Körperteils nach dessen Verletzung oder Zerstörung, die innerhalb eines Organismus aufgrund von körpereigenen Prozessen erfolgt.

  Toepfer, G. (2011). Historisches Wörterbuch der Biologie. Geschichte und Theorie der biologischen Grundbegriffe, vol 3: 142.